Intervista a tutto tondo a CM Punk

Recentemente, CM Punk ha rilasciato un'intervista in cui ha risposto a domanda di vario genere. Eccone la traduzione:

Sul non dormire: “Abbiamo appena fatto un tour europeo. Se dovessi fare la media per notte del tempo in cui ho dormito in questo tour, direi due ore a notte… In fondo sta a te. Io so quando vale la pena non dormire… Non è che mi forzi a stare sveglio. Quella è un'altra storia. L'altra sera sono uscito. Mi sono visto con i miei amici, la band H20, e siamo andati fuori. Sono tornato in hotel alle 2 e dovevo essere nella hall dell' albergo alle 6, quindi ho chiesto una chiamata per farmi svegliare alle 5:30 e, dopo di questo, la prima cosa che ricordo è me che leggo fumetti nella mia camera alle 3:30.



Su quanto sia difficile essere uno straight edge: “Non è per niente difficile. Un sacco di persone me lo chiede. Mi viene quasi da pensare che sia una domanda molto strana. Quanto è dura per te mettere gli occhiali? Quanto è difficile per te avere i capelli neri? Sono nato così, quindi, no, non è per niente difficile.
“Ho appena fatto 33 anni, quindi suppongo di essere quello che chiamate SEOG: Straight Edge Old Guy (Vecchio Straight Edge, ndr). Non ce ne sono molti di noi. Conosco tutti quelli che erano straight edge quando lo sono diventato anche io, quando avevo tra i 15 e i 20 anni tutti loro hanno mollato; tutti si sono venduti. A Chicago dovremmo essere rimasti io e la mia amica Natalie. È come se tu trovassi qualcun altro che è straight edge e legaste.

Sull'aver quasi lasciato la WWE: “Gli ultimi 12 mesi… Stavo lasciando, ero sulla soglia della porta. Non me ne stavo ancora andando, il mio contratto stava scadendo e la mia posizione era ‘Sapete cosa? Il mio contratto sta scadendo. Io ho completato i miei obblighi con voi. Voi avete completato i vostri obblighi con me e mi lasciate sfuggire dalle vostre mani.' Questa era la mia posizione. Una delle condizioni perché io rinnovassi era che, se fossi rimasto, sarei stato dovuto essere completamente me stesso. Sarei dovuto tornare il vecchio CM Punk. Non avrei dovuto passare tutto il periodo di contratto in una specie di dormiveglia. Non sarei dovuto essere un robot. Avrei dovuto ricominciare ad eccitarmi per le cose che avrei dovuto fare. Avrei dovuto guardare tutti i match, avrei dovuto fare i complimenti alla gente, urlare alla gente, dar loro la mia opinione e aiutare i ragazzi. Questo è quello che avrei dovuto fare.



Se è restato solo per soldi: “No, non è una questione di soldi. È divertente; su Twitter ricevo un sacco di tweet esilaranti. Sarò acido e mi lamenterò di qualcuno. Vado in giro per l'aeroporto e mangio con le cuffie nelle orecchie. Non so se qualcuno di voi sa cosa significhi avere qualcuno che ti si avvicina e giustamente ti agita la mano a un centimetro dalla faccia, perché hai le cuffie e non senti. Non so se è successo già a qualcun altro, a me capita più volte in un giorno e quando succede me ne lamento, ricevendo su Twitter commenti del tipo ‘Oh, finiscila, piagnone. Questo è perché sei ricco.' Ero già ricco prima di avere soldi. Essere ricchi non ha niente a che fare con qualunque cosa sia legata ai soldi. No, non è stato per i soldi. Non sono tipo da soldi.


“Conosco persone che hanno i soldi e sono tristi. Io ero triste. Andavo a lavoro ogni giorno e mi dicevo ‘È ridicolo. Vedo tutta questa robaccia. Miz è nel main event di Wrestlemania. Cosa c'è che non va in questo mondo? Ok, io ho dato tutto.'”

Se The Miz ha problemi con i suoi commenti: “No, Miz sa esattamente come la penso. Gliene ho parlato… Penso che Miz non sappia come trattare queste faccende. È la mia brutale onestà. Penso che te lo debba solo far scivolare sulla pelle o sostenere un confronto.

”Stavo basando questo rigidamente sul fatto che io ero il miglior heel. E nel mio mondo, il miglior cattivo affronta il miglior buono. Mi è stato detto specificatamente ‘Hey non abbiamo ancora veramente idea di cosa farti fare a Wrestlemania, ma sarai in un piccolo feud televisivo contro John Cena.' E io pensavo 'Non sarò il feud tv di nessuno. Quella è solo una ca***ta.' Semplicemente hanno continuato a farmi inc***are.

Cosa lo ha spinto a rinnovare con la WWE: “La possibilità di cambiare questo posto. Uno dei miei migliori amici al mondo è Lars Fredriksen. Suona la chitarra in una band chiamata Rancid. Lui mi ha raccontato una storia di quando i Ramones sono entrati nella Rock and Roll Hall of Fame. Marky non ci voleva entrare; metà dei Ramones erano morti. I Ramones, musicalmente, erano dei reietti e per questo non voleva entrare nella HoF. Non voleva farsi vedere, ne' accettare il premio. Lars gli disse ‘Guarda, devi farlo. È tua responsabilità. Hai spianato la strada a gente come me. Devi andare e accettare questo premio. So che pensi che non accettarlo sia un grande dito medio all'istituzione, ma la verità è che è accettando il premio e entrando nella Hall of Fame che farai un gran dito medio.” Lars e Joey Mercury, due persone molto sagge nonostante la loro età, mi hanno detto ‘Non puoi cambiare questo posto stando seduto in poltrona.' Ho ripetuto questo anche in TV. Era tutto vero. Questa è la verità. Non potrei cambiare questo posto dalla mia poltrona, così ho rinnovato e mi sto impegnando a cambiarlo.

Se è contento di aver rinnovato: “Sono molto felice. Non sono mai stato tanto impegnato in tutta la mia vita. Ho parlato con Vince McMahon. Gli ho detto ‘Guarda, non ti sto tenendo sulle spine per i soldi. Non sto temporeggiando per firmare questo contratto, ma se mi vuoi ancora con te mi devi proporre un contratto il più oneroso possibile, quindi sta a te: o fai fruttare i soldi che mi paghi o mi dai semplicemente quella ridicola somma. Non credo che tu sia tanto stupido da non sfruttarmi a dovere.

Sui suoi rapporti con Vince McMahon: “Onestamente, non so se Vince mi abbia mai capito [come talento, ndr]. Non penso lo abbia mai fatto. Non so cosa ci sia da non apprezzare in me, ma certa gente semplicemente non lo fa. Non so se questo è un buon esempio, ma non sono sicuro che lui apprezzi The Rock. Vince adora gente come Steve Austin. Non so se apprezzi The Rock, ma sicuramente riconosce che è un grandioso talento. Io dovrei mettermi in quella categoria. Non so se Vince mi apprezzi al 100%, ma finalmente ha riconosciuto ‘Bene, il ragazzo è un vero talento.'
“Sono sempre stato lo stesso dal primo giorno in cui ho messo piede nella WWE. Mi sono sempre comportato come un grande prospetto, non perché pensassi ‘Ho bisogno di una limousine e biglietti aerei di prima classe.' Non ho mai permesso a nessuno di dirmi che non ero in grado di fare qualcosa o che facessi schifo o qualunque altra cosa di quel tipo. Ho sempre avuto un'aria di eccessiva autostima che spinge continuamente la gente a considerarmi male. È come la storia del 'Best in the world'. Non ci ho mai creduto a quella storia, onestamente, trovo che sia al limite del narcisismo e egoistica, ma se non pensi di essere il migliore del mondo in quello che fai, dovresti almeno aspirare ad esserlo. Se no, perché fai quello che fai?



Se a Vince piace mettere KO [metaforicamente] la gente: “Non provo a dirigere lo show. È la sua compagnia; è la sua bambina. Penso che la WWE mi abbia messo KO con un gancio o due. È la parte più frustrante di quello che facciamo. Non so se questa sia l'eredità che ha lasciato Brock Lesnar. È come se Vince dicesse ‘Diavolo! Mettete un razzo sulla schiena di questo ragazzo e dategli tutto.' Poi, all'improvviso, un anno dopo, alla maniera di Brock, dici ‘Oh, voglio tornare a casa'. Non so se c'è la paura che succeda questo di continuo, cosa che comunque sarebbe legittima. Lo posso capire. Se ti metti nei panni di Vince lo capisci. Prendo questa responsabilità molto seriamente. Quando sei il campione e sei all'apice, sei tu che trascini la carovana. È la tradizione del wrestling, dove ognuno ringrazia tutti. ‘Grazie per il tour.' I ragazzi in cima sono quelli che spianano la strada agli altri. Siete la ragione per cui tutti nell'undercard sono pagati. Questo mi spaventa. Ce l'abbiamo fatta troppo spesso grazie a uomini come Wade Barrett, Sheamus e me. Ricordo la prima volta che mi fecero campione. I ratings di Raw salirono. I numeri degli spettatori degli house show salirono. Poi, all'improvviso tagli le gambe a questi ragazzi. Dopo un po', è come se tutti fossero a metà strada.

Sugli scontri con Vince McMahon: “C'è stata quella storia con Tony Atlas. Proprio Tony ne ha parlato nel suo libro, ma non l'ho letto, quindi non so quanto sia precisa la sua versione. All'epoca ero il campione ECW. Vivevo ancora a Louisville, nel Kentucky. Dovevo ancora andare in OVW, e avrei dovuto combattere un dark match e guardare lo show, parlare con la gente. Par farla breve, si stava verificando un fatto politico nel backstage che mi sfuggiva. Vado da Tony per presentarmi, visto che è li proprio per parlare ai ragazzi riguardo il risparmiare i propri soldi, evitare le droghe e quant'altro. Gli dico ‘Salve, Mr. Atlas. Mi chiamo CM Punk. Come sta?'. Lui mi afferra il braccio e dice ‘Cos'è?'. Non capisco dove vuole andare a parare. Gli rispondo ‘Non so di cosa stia parlando. Oh le X. Sono uno straight edge.' E gli spiego cosa vuol dire. E lui ‘No, no, no. Le tue braccia. Sono tutte fasciate.' Io 'Si, si, mi fascio le braccia così da poterci mettere le X sopra. È una cosa da straight edge.' Lui mi guarda e dice 'Sembra che tu abbia due braccia rotte.' Sorpreso, gli rispondo 'Grande, ok'. Non capivo cosa volesse ed ero confuso. 'Ok, signore, va bene.' Lui, di nuovo ‘Credo che tu non stia capendo. Se non dai retta ai tuoi allenatori, non riuscirai mai a sfondare in TV.' Me la sbrigo con un 'Va bene, apprezzo questo, qualunque cosa sia. Grazie signore.'


”Quindi combatto il dark match. Era un eight-men tag team match in cui era coinvolto un gran numero di gente di talento. Poi, nella riunione post show, Tony Atlas dice che tutti siamo stati grandiosi, che ognuno ha una grande attitudine, che lo show è grande, ma che non gli era piaciuto l'ultimo match. L'ultimo match gli ha fatto schifo. C'era un ragazzo con una pessima attitudine. Praticamente, comincia a prendermi di mira. A quel punto perdo la testa, mi alzo e gli faccio, alla De Niro ‘Ma dice a me?' E lui 'Si, hai una pessima attitudine e ho intenzione di metterlo nel rapporto e spero che ti licenzino.' Dice una serie di cose ridicole.


”Mi sono alzato e ho cominciato a camminare dicendo ‘Vogliamo litigare?'. Il fatto si trasforma in un grande epica litigata in cui lui mi tira addosso m***a e io replico. Gli dico ‘Guardi che io sono in già in televisione e sono uno dei campioni di Vince.'
Due settimane dopo, siamo in Inghilterra, Vince mi chiede di parlarmi un minuto ‘Questa storia con Tony Atlas – Cos'è successo?' Gli spiego tutto e lui ‘Questi vecchi lottatori non guardano mai gli show. Devi comunque portargli rispetto.' 'A volte devi mangiare un po' di m***a. Io ne mangio tutto il giorno. Ne mangio di rossa, verde, blu, tutti i tipi di m***a.' Io rido e gli rispondo ‘Ne avevo mangiata abbastanza di m***a quel giorno ed ero pieno, poi lui mi sembrava un po' affamato, quindi ho pensato ne volesse mangiare un po' anche lui. Vince ride e dice ‘Mi è piaciuta. Buona questa.'

Sul ritorno di The rock in WWE: “Penso che sia grandioso. Infondo si tratta di affari. Se The Rock porterà dei cu*i in più agli show, allora evviva noi. Ci sono diversi malintesi riguardo a cosa penso di The Rock. Ovviamente, la gente ama chiedermi cosa penso, perché sa che riceverà la verità al 100%. Torna e dice che non se ne andrà mai più, per poi non farsi più vivo per mesi. Si, sarà a Survivor Series e, si, ha fatto il tutto esaurito in mezz'ora. Siamo onesti. È il Garden ed è il 25esimo anniversario di Survivor Series. Lo show avrebbe fatto il tutto esaurito comunque, ma io me ne prendo il merito. 'Oh, è andato tutto esaurito in mezz'ora.'


”Pure io ho fatto sold out al Garden – io e JBL in un cage match, quindi anche io posso vantarmene. Posso dire di aver fatto tutto esaurito al Madison Square Garden, senza badare a quanto suoni ridicolo. Il problema che ho con Dwayne è che è tornato. Dice che non se ne andrà mai più e a me non va giù, 'Oh, gli acquisti di Wrestlemania sono saliti. Oh, è tutto grazie a Dwayne.' Lo era? O è stato grazie a me e Randy Orton o grazie a Miz e John Cena? Sfortunatamente è qualcosa che non si può veramente sapere. A molta gente piace gioire o essere triste in base ai ratings.
“È una grande notizia che sia tornato, assolutamente. Penso che mi abbia mandato un tweet una volta dicendomi 'The Rock nel main event di Wrestlemania fa più soldi che CM Punk in una vita', che è ovviamente un errore. Questo è il vero motivo per cui ce l'ho con Dwayne. Vive nel mondo delle favole.
Non importa se mi piaccia o no con chi sto lavorando, io lo saluto sempre. Io lego con qualunque mio collega. Fraternizzo con tutti. Bisogna essere fratelli nel backstage. Vivo con questa gente più di quanto non faccia con le mie sorelline e la mia famiglia. Semplicemente non apprezzo passare dalla limousine al camerino e dal camerino al ring senza dire ‘ciao' a nessuno.

”Questo è quello che lui fa. Ero nel backstage del concerto dei Guns and Roses a Chicago e persino Axl Rose fa quello che faccio io e Axl è decisamente più figo di Rock. Una parte di me capisce perché Rock fa così, e chiunque dice che io ce l'ho con The Rock è libero di farlo. Penso che ognuno debba avercela con lui. Ci sono persone nello spogliatoio che si fanno il c**o e dovrebbero essere nel main event di Wrestlemania. Fortunatamente tutti quelli che hanno la passione sono arrabbiati. E io sono appassionato. Si, mi fa inc***are.”