enzo amore e big cass

[Fenice92]

Ragazzi so di essere ignorante,ma non riesco a comprendere totalmente cio' che dicono..qualcuno mi chiarisce la cosa gentilmente?

[Some_Organism]

Qualcosa del genere:
Enzo Amore: My name is Enzo Amore, and I am a certified G, and a bonafied stud. And you can't teach that!
(il mio nome è Enzo amore e sono un certificato " [mi spaice ma questo non l'ho mai capito] e un comprovato cavallo da monta (stud: horses kept for breeding) e sono cose che non puoi insegnare)
Che non puoi insegnare intende che ci nasci, che sei geneticamente così.

And this right here, this is Big Cass, and he's 7 foot tall, and you can't teach that!
(e con me ecco Big Cass che è alto 2,10 e sono cose che non puoi insegnare.)

Poi di volta in volta, a seconda delle città o delle situazioni, aggiunge battute o riferimenti particolari ma la base del discorso è sempre qualcosa del genere.

Big cass semplicemente apostrofa gli avversari di turno spiegandogli che sono diventati (e gli fa lo spelling)
S A W F T (Soft) e cioè si sono rammolliti!

Qualcuno magari sarà più preciso di me!

[Karran]

Non so perché ma, tra i Vaudevillains ed Enzo & Big Cass, mi sembra di assistere ad un baraccone di inizio 900.
In positivo, eh.

[Backbone Crusher]

Una volta ho provato a "sviscerare" la cosa.
Se non ricordo male:
- Certified G: sta per "Certified Gangsta", letteralmente "gangster certificato", un tipo tosto, da temere e che non si fa mettere i piedi in testa;
- Bonafide Stud: anche qui, altro modo per dire di essere legittimamente (bonafide) un tipo cool, anche un po' badass;
- You can't teach that: frase per dire che una cosa è quella, non puoi farci niente e devi starci;
- Realest guys in the room: che sono gente vera, che si mostrano per quello che sono in realtà;
- How you doin: su questa ho letto diverse interpretazioni, ma la più comune è che sia un omaggio al personaggio Joey di Friends. Joey, infatti, era solito dire questa frase e, oltre a questo, così come Enzo e Cass, ha radici italo-americane.

Dovrebbe essere così, più o meno, ma non ne sono sicurissimo.

[cesarollins]

su sky Torrisi traduce SWAFT con "mollaccioni"

[Riccardo]

Il fatto di fare lo spelling però non l'ho mai capito... Non è una parolaccia, eppure la mia impressione è che non la dicono loro per la questione PG.

Ma misà che sono solo miei Esse-E-Gi-O-Enne-I mentali, e lo fanno dire al pubblico solo per andare over più facilmente

[cesarollins]

Lo spelling negli insulti è una cosa che si è sempre fatta.
Tipo Aldo in tre uomini e una gamba:
Vi-A-Effe-Effe-Anguuuuulooo!!!

[youtube] https://www.youtube.com/watch?v=qU9CpjZzprk" onclick="window.open(this.href);return false; [/youtube]

[Portgas TCO Bret]

non capisco xkè il pubblico gli va dietro

[Hoak]

Ma misà che sono solo miei Esse-E-Gi-O-Enne-I mentali, e lo fanno dire al pubblico solo per andare over più facilmente

Eggià.
All'inizio lo pronunciavano pure loro, nei primi tempi di NXT.
Poi sono diventati più over della madonna e l'hanno lasciato semplicemente urlare la pubblico.

[Impreza]

non capisco xkè il pubblico gli va dietro

Forse perché Enzo al mic è veramente bravo? Forse perché interpretano molto bene i personaggi?

Ma poi non si può non markare duro per Enzo

[ENGINEv8]

Tutto giusto quello detto da Backbone Crusher: "G" sta per "gangsta/er", sebbene detto da un bianco faccia molto wigger (ma quello del wigger, cioè del bianco che si atteggia a nero, è un po' la base del loro character).

"Stud" vuol dire "tipo tosto/ ganzo/ figo".

"How ya doin'" è semplicemente un "come butta".

[xxGOLDUSTxx]

A me non dicono nulla
Andare over solo per il siparietto inziale (che alla lunga rompe) è poca roba e sul ring non è che siano dei fenomeni. Cass mi sembra Edge gonfiato con la pompetta

[Myles Kennedy]

non capisco xkè il pubblico gli va dietro

Perché dopo tanti tag team ad minchiam, finalmente un tag team con una caratterizzazione. Roba che ad esempio gli Usos e la metà dei campioni di coppia degli ultimi anni non hanno.

[NotOnlyWWE]

non capisco xkè il pubblico gli va dietro

[NotOnlyWWE]

Perché dopo tanti tag team ad minchiam, finalmente un tag team con una caratterizzazione. Roba che ad esempio gli Usos e la metà dei campioni di coppia degli ultimi anni non hanno.

Gli Usos nel 2013 valevano dieci volte quei due, non scherziamo; poi hanno stancato, come stancheranno questi due, spero. Quale sarebbe questa grande caratterizzazione? Meglio Dash e Dawson, molto meglio.