Doppiaggio Si, Doppiaggio No

[Ivas]

Questione vecchia quanto il cucco

Semplicemente : voi preferite guardare Film e serie tv doppiate o in lingua originale ? Perché ? Se li preferite in L.O. con quali sottotitoli ?

[Ihsahn]

Questione vecchia quanto il cucco

Semplicemente : voi preferite guardare Film e serie tv doppiate o in lingua originale ? Perché ? Se li preferite in L.O. con quali sottotitoli ?

Dipende, a seguire in lingua originale ovviamente ho bisogno del doppio della concentrazione. Il lato positivo è che in LO se ne escono con delle frasi ad effetto che in italiano sono intraducibili e che appunto fanno guadagnare un sacco di punti ai vari dialoghi.
Di contro è che se l'accento non è del tutto pulito o magari ha inflessione del sud, certe parole non le capisco (tipo Sawyer in Lost di cui non capivo niente di quanto affermava).

[Jeff Hardy 18]

Originale, sempre.

[Smooth Criminal93]

In lingua originale con i sottotitoli italiani, anche se i doppiatori italiani sono bravissimi e fanno un ottimo lavoro.

[Jeff Hardy 18]

In lingua originale con i sottotitoli italiani, anche se i doppiatori italiani sono bravissimi e fanno un ottimo lavoro.

Qujesta è un po' la lezioncina che ci hanno fatto imparare a scuola che si ripete come la poesia.

[Archer]

Serie tv quasi esclusivamente in lingua originale.

Per i film in genere la prima visione me la godo doppiata con comodità, se ho apprezzato me li riguardo in lingua originale.

[big luca]

Qujesta è un po' la lezioncina che ci hanno fatto imparare a scuola che si ripete come la poesia.

Beh, dipende da lavoro a lavoro.

[*play297*]

originale con sottotitoli italiani

[Colosso]

Preferisco i film sottotitolati ma doppiati in italiano, così posso mandare avanti veloce tutte le parti noiose.

[Jeff Hardy 18]

Preferisco i film sottotitolati ma doppiati in italiano, così posso mandare avanti veloce tutte le parti noiose.

Sei una tristezza.

[DexterMorgan]

I film li ho sempre visti doppiati.
Le serie tv invece, la maggior parte, preferisco vederle di gran lunga con i sottotitoli.

[ATM]

Serie tv quasi esclusivamente in lingua originale.

Per i film in genere la prima visione me la godo doppiata con comodità, se ho apprezzato me li riguardo in lingua originale.

Stessa identica cosa anche per me.

[Christian]

Film doppiati (anche se per quelli che mi rompo di aspettare sottotitolati)
Serie tv un mix tra doppiate e sottotitolate.

[Colosso]

Vedere le serie tv in lingua originale significa scaricarsele... ma è qualcosa di scomodo e brutto.
Io (almeno per le poche che mi interessavano una volta) aspetto comodamente che le passino su Sky.

[Smooth Criminal93]

Qujesta è un po' la lezioncina che ci hanno fatto imparare a scuola che si ripete come la poesia.

Sarà, ma è così. Non si può negare che il doppiaggio italiano sia ottimo nella maggior parte dei casi.