Pagina 1 di 8
The Big Bang Theory...ma quant'è sopravvalutata?!
Inviato: 16/09/2011, 15:37
da Bret Hart
In questi giorni sto vedendo su Italia 1 questa serie, della quale ho ricevuto commenti entusiastici da amici e da recensioni su Internet...ma se posso dire la mia pare una gran cagata. I dialoghi tra i personaggi sono troppo nerdiani, non riescono a strapparmi un sorriso. Personaggi stereotipati e scialbi. Voi che ne dite?
Re: The Big Bang Theory...ma quant'è sopravvalutata?!
Inviato: 16/09/2011, 15:51
da Filler
guardatela in inglese sottotitolata e poi riposta
Re: The Big Bang Theory...ma quant'è sopravvalutata?!
Inviato: 16/09/2011, 16:36
da Quorthon40
Filler ha scritto:guardatela in inglese sottotitolata e poi riposta
Re: The Big Bang Theory...ma quant'è sopravvalutata?!
Inviato: 16/09/2011, 16:45
da DexterMorgan
Doppiata fa schifo anche a me,mentre in lingua originale è stupenda.
Nella prima stagione poi hanno sbagliato tutto,infatti poi il team che si occupava delle traduzioni,visti gli errori,fu cambiato.
Re: The Big Bang Theory...ma quant'è sopravvalutata?!
Inviato: 16/09/2011, 16:59
da francy_777
per forza: i dialoghi originali sono stati modificati, pertanto le battute in italiano sono ridicole. per non parlare dei doppiatori cani...
Re: The Big Bang Theory...ma quant'è sopravvalutata?!
Inviato: 16/09/2011, 17:41
da Y2J Paguro
Che poi anche in italiano non mi dispiace affatto
Re: The Big Bang Theory...ma quant'è sopravvalutata?!
Inviato: 16/09/2011, 17:42
da DexterMorgan
francy_777 ha scritto:per forza: i dialoghi originali sono stati modificati, pertanto le battute in italiano sono ridicole. per non parlare dei doppiatori cani...
Hanno scelto delle voci orrende,quella di Sheldon poi rispetto a quella di Jim Parsons,è una vera schifezza.
Re: The Big Bang Theory...ma quant'è sopravvalutata?!
Inviato: 16/09/2011, 18:59
da Cult of personality
Sicuramente sopravvalutata
Re: The Big Bang Theory...ma quant'è sopravvalutata?!
Inviato: 16/09/2011, 19:10
da MacheteKowalski
Bret Hart ha scritto:In questi giorni sto vedendo su Italia 1 questa serie, della quale ho ricevuto commenti entusiastici da amici e da recensioni su Internet...ma se posso dire la mia pare una gran cagata. I dialoghi tra i personaggi sono troppo nerdiani, non riescono a strapparmi un sorriso. Personaggi stereotipati e scialbi. Voi che ne dite?
Non per dire, ma è una cosa voluta eh..
Re: The Big Bang Theory...ma quant'è sopravvalutata?!
Inviato: 16/09/2011, 19:33
da dannoCDF
il 100% della gente che conosco a fisica ci sta chiusa come le merde..mah..appunto, scienziati/nerds ._.
Re: The Big Bang Theory...ma quant'è sopravvalutata?!
Inviato: 16/09/2011, 21:11
da HappyHellShow
Ovviamente i gusti son gusti e devono essere rispettati, ma a me basta uno sguardo di Sheldon Cooper per ridere come un pazzo.
Spero che Jim Parsons possa vincere il suo secondo Emmy consecutivo.
Re: The Big Bang Theory...ma quant'è sopravvalutata?!
Inviato: 17/09/2011, 2:14
da Giorgiobass
Cult of personality ha scritto:Sicuramente sopravvalutata
Ma sicuramente de che?
Re: The Big Bang Theory...ma quant'è sopravvalutata?!
Inviato: 17/09/2011, 9:02
da DexterMorgan
HappyHellShow ha scritto:Ovviamente i gusti son gusti e devono essere rispettati, ma a me basta uno sguardo di Sheldon Cooper per ridere come un pazzo.
Spero che Jim Parsons possa vincere il suo secondo Emmy consecutivo.
Speriamo bene,quest'anno è candidato anche Johny Galecki,ma non penso abbia possibilità di vincere.
Comunque vederlo doppiato non fa affatto ridere,chi dice che è sopravvalutato ha ragione,ma se lo si guarda in lingua originale,si cambia idea.
Re: The Big Bang Theory...ma quant'è sopravvalutata?!
Inviato: 17/09/2011, 11:40
da Corilo1
L'ultima serie ha avuto un calo, pur mantenendosi su livelli di comicità più che buoni.
La seconda serie soprattutto è assolutamente fantastica, ed è su quella che si manterrà TBBT fino alla fine.
Un po' come Scrubs, le ultime 2/3 serie erano carine ma non eccezzionali, ma arrivi al punto in cui ti affezzioni ai personaggi e ripensando ai momenti epici di risate incontrollabili, non riesci proprio a staccare la spina.
Re: The Big Bang Theory...ma quant'è sopravvalutata?!
Inviato: 17/09/2011, 12:51
da zittino bob
Filler ha scritto:guardatela in inglese sottotitolata e poi riposta