Una tifosa italiana che era andata a un house show nel 2007 ,per un gesto molto simile ( ) nei confronti di Batista (mi pare...), fu rimandata al proprio posto con un energico spintone da parte di un omaccione della security della WWE che, anche se era una donna, non si fece nessun problema
My name is Alberto El Patron, but you..you already know that
- Thinking Demon
- Messaggi: 6695
- Iscritto il: 23/12/2010, 12:13
@Giorgiobass: tra l'altro la tizia è stata molto fortunata.
Una tifosa italiana che era andata a un house show nel 2007 ,per un gesto molto simile ( ) nei confronti di Batista (mi pare...), fu rimandata al proprio posto con un energico spintone da parte di un omaccione della security della WWE che, anche se era una donna, non si fece nessun problema
Una tifosa italiana che era andata a un house show nel 2007 ,per un gesto molto simile ( ) nei confronti di Batista (mi pare...), fu rimandata al proprio posto con un energico spintone da parte di un omaccione della security della WWE che, anche se era una donna, non si fece nessun problema
Spoiler:
- Thinking Demon
- Messaggi: 6695
- Iscritto il: 23/12/2010, 12:13
Re: My name is Alberto Del Rio, but you...you already know t
[youtube][/youtube]
Bambino assolutamente stupendo
Traduzione del video postato da Horace Hogan nella pagina precedente:
Se avete qualche dubbio sulla traduzione di qualche passaggio, fate sapere.
Così chiederò delucidazioni a chi di dovere
PS: mi hanno confermato che lasagne, pasta e speghetti non sono piatti tipici messicani.
Quindi potrebbero avvalorare la tesi della nazionalità italiana della madre.
Comunque, dopo che l'hanno sentita parlare, i miei amici hanno detto che, secondo loro, non viene direttamente dall'Italia ma è nata in Messico da genitori italiani stabilitisi in quel paese.
Il suo Spagnolo infatti, a loro avviso, è troppo perfetto.
Bambino assolutamente stupendo
Traduzione del video postato da Horace Hogan nella pagina precedente:
Spoiler:
Così chiederò delucidazioni a chi di dovere
PS: mi hanno confermato che lasagne, pasta e speghetti non sono piatti tipici messicani.
Quindi potrebbero avvalorare la tesi della nazionalità italiana della madre.
Comunque, dopo che l'hanno sentita parlare, i miei amici hanno detto che, secondo loro, non viene direttamente dall'Italia ma è nata in Messico da genitori italiani stabilitisi in quel paese.
Il suo Spagnolo infatti, a loro avviso, è troppo perfetto.
- Emperador Horace
- Messaggi: 12530
- Iscritto il: 23/12/2010, 16:56
- Località: Volevo fare l'esperto della lucha libre, così nessuno capiva che dicevo ♥♥♥♥♥
- Has thanked: 266 times
- Been thanked: 917 times
Re: My name is Alberto Del Rio, but you...you already know t
Ringrazia chi ha fatto la traduzione La parte coi muratori non l'avevo proprio capita minimamente.
- Thinking Demon
- Messaggi: 6695
- Iscritto il: 23/12/2010, 12:13
Re: My name is Alberto Del Rio, but you...you already know t
Idem.Horace Hogan ha scritto:Ringrazia chi ha fatto la traduzione La parte coi muratori non l'avevo proprio capita minimamente.
Comunque anche la parte in cui Dos Caras sr. dice che lui e i fratelli seguivano i genitori come i pulcini seguono il gallo e la gallina mi ha messo parecchio in difficoltà
PS: sono proprio una bella famiglia
Dopo aver visto questo video, Alberto mi piace ancora più di prima.
- Thinking Demon
- Messaggi: 6695
- Iscritto il: 23/12/2010, 12:13
Re: My name is Alberto Del Rio, but you...you already know t
Calaverita tipica del giorno dei Morti, una tradizione molto messicana (come il nostro Alberto):
"Estaba el buen Alberto
preparandose para su lucha
cuando llegó la calaca y dijó:
"aqui si hay calidad y mucha"
Alberto al verla se sorprendió
... y comenzó con "My name is.."
pero la flaca lo interrumpió:
"Te voy a llevar conmigo al panteón
alla necesitamos excelencia
asi que te vas conmigo Patrón"
Alberto se negó y pataleó
pero a la muerte poco le importó
Ahora el campo santo ya no esta tan sombrío
pues tienen entre su muertos al gran Alberto Del Rio."
"Estaba el buen Alberto
preparandose para su lucha
cuando llegó la calaca y dijó:
"aqui si hay calidad y mucha"
Alberto al verla se sorprendió
... y comenzó con "My name is.."
pero la flaca lo interrumpió:
"Te voy a llevar conmigo al panteón
alla necesitamos excelencia
asi que te vas conmigo Patrón"
Alberto se negó y pataleó
pero a la muerte poco le importó
Ahora el campo santo ya no esta tan sombrío
pues tienen entre su muertos al gran Alberto Del Rio."
- DF PUNK
- Messaggi: 13615
- Iscritto il: 17/07/2011, 20:19
- Città: bologna
- Has thanked: 191 times
- Been thanked: 177 times
Re: My name is Alberto Del Rio, but you...you already know t
Se si conoscono da 34 anni quindi la madre è rimasta subito in cinta di Alberto, appena conosciuto il suo futuro marito?Thinking Demon ha scritto:[youtube][/youtube]
Bambino assolutamente stupendo
Traduzione del video postato da Horace Hogan nella pagina precedente:
Se avete qualche dubbio sulla traduzione di qualche passaggio, fate sapere.Spoiler:
Così chiederò delucidazioni a chi di dovere
PS: mi hanno confermato che lasagne, pasta e speghetti non sono piatti tipici messicani.
Quindi potrebbero avvalorare la tesi della nazionalità italiana della madre.
Comunque, dopo che l'hanno sentita parlare, i miei amici hanno detto che, secondo loro, non viene direttamente dall'Italia ma è nata in Messico da genitori italiani stabilitisi in quel paese.
Il suo Spagnolo infatti, a loro avviso, è troppo perfetto.
- Thinking Demon
- Messaggi: 6695
- Iscritto il: 23/12/2010, 12:13
Re: My name is Alberto Del Rio, but you...you already know t
@DF PUNK: tieni conto che il video risale al 2007.
Quindi ora i due si conoscono da 38 anni e gli anni di matrimonio sono 36
Comunque Alberto, avendo 34 anni, dovrebbe essere il secondogenito della coppia.
Infatti, se ci fai caso, nel video si vede una foto in cui compaiono tre bambini (un maschio e due femmine) e si nota chiaramente che una delle bambine è più grande del maschietto, mentre l'altra è più piccola.
Quindi ora i due si conoscono da 38 anni e gli anni di matrimonio sono 36
Comunque Alberto, avendo 34 anni, dovrebbe essere il secondogenito della coppia.
Infatti, se ci fai caso, nel video si vede una foto in cui compaiono tre bambini (un maschio e due femmine) e si nota chiaramente che una delle bambine è più grande del maschietto, mentre l'altra è più piccola.
- DF PUNK
- Messaggi: 13615
- Iscritto il: 17/07/2011, 20:19
- Città: bologna
- Has thanked: 191 times
- Been thanked: 177 times
Re: My name is Alberto Del Rio, but you...you already know t
ah ok, in effetti mi pareva strano, il video non l'ho visto, ho letto direttamente la traduzione perchè non capisco una mazza di spagnoloThinking Demon ha scritto:@DF PUNK: tieni conto che il video risale al 2007.
Quindi ora i due si conoscono da 38 anni e gli anni di matrimonio sono 36
Comunque Alberto, avendo 34 anni, dovrebbe essere il secondogenito della coppia.
Infatti, se ci fai caso, nel video si vede una foto in cui compaiono tre bambini (un maschio e due femmine) e si nota chiaramente che una delle bambine è più grande del maschietto, mentre l'altra è più piccola.
- Thinking Demon
- Messaggi: 6695
- Iscritto il: 23/12/2010, 12:13
Re: My name is Alberto Del Rio, but you...you already know t
Beh...dai...lo spagnolo, a grandi linee, troppo si capisce
In fondo non è poi così diverso dall' italiano.
[youtube][/youtube]
Ricardo a Dublino:
[youtube][/youtube]
[youtube][/youtube]
[youtube][/youtube]
[youtube][/youtube]
In fondo non è poi così diverso dall' italiano.
Spoiler:
Ricardo a Dublino:
[youtube][/youtube]
[youtube][/youtube]
[youtube][/youtube]
[youtube][/youtube]
- Thinking Demon
- Messaggi: 6695
- Iscritto il: 23/12/2010, 12:13
Re: My name is Alberto Del Rio, but you...you already know t
Punk lo ha messo davvero sotto
Speriamo solo che ciò gli serva da stimolo per migliorare...
Spoiler:
Re: My name is Alberto Del Rio, but you...you already know t
vero...ma quando del rio lo chiama "perro" mi fa scassare.Thinking Demon ha scritto:
Punk lo ha messo davvero sotto
Speriamo solo che ciò gli serva da stimolo per migliorare...
grazie a te invece per mantenere sempre vivo questo topic
- Thinking Demon
- Messaggi: 6695
- Iscritto il: 23/12/2010, 12:13
Re: My name is Alberto Del Rio, but you...you already know t
@Show No Mercy: lo Spanglish di Alberto è favoloso
Però ciò non toglie che debbano al più presto dargli una mano con i suoi promo.
Così infatti non può più andare avanti...
Quanto al resto, figurati.
E' sempre un piacere condividere materiale con te e gli altri fan di Alberto.
Però ciò non toglie che debbano al più presto dargli una mano con i suoi promo.
Così infatti non può più andare avanti...
Quanto al resto, figurati.
E' sempre un piacere condividere materiale con te e gli altri fan di Alberto.
Re: My name is Alberto Del Rio, but you...you already know t
come detto nel topic di raw..basterebbe che a del rio fosse permesso come punk di fare un bel promo worked shot ..ad esempio sulle faccette buffe di punk (veramente sgradevoli e che non aggiungono nulla anzi...) o sulla gestione patetica del feud con triple h culminato con i bocchini a vicenza... troppo facile per punk fare il "figo" e del rio subire senza poter rispondere sullo stesso campo...Thinking Demon ha scritto:@Show No Mercy: lo Spanglish di Alberto è favoloso
Però ciò non toglie che debbano al più presto dargli una mano con i suoi promo.
Così infatti non può più andare avanti...
Quanto al resto, figurati.
E' sempre un piacere condividere materiale con te e gli altri fan di Alberto.
- Maul D. Comix
- Messaggi: 5170
- Iscritto il: 22/12/2010, 23:48
- Città: Cambiago
- Località: Nuovo Mondo
Re: My name is Alberto Del Rio, but you...you already know t
Del Rio è magnifico ma DEVONO agevolarlo di più al microfono.
- Thinking Demon
- Messaggi: 6695
- Iscritto il: 23/12/2010, 12:13
Re: My name is Alberto Del Rio, but you...you already know t
@Show No Mercy: non credo che migliorare la mic skill di Alberto sia così difficile.
Solo che, fino a questo momento, come spesso accade, hanno preferito vivere di rendita e non sforzare per niente le meningi.
Poi bisogna vedere se Alberto è in grado di innovare i suoi promo con le sue sole forze oppure se ha bisogno di una mano da parte dei bookers.
Infatti, come ho già scritto nel topic di Raw, lo stesso Alberto ha ammesso che, per buona parte della sua carriera pre WWE, non gli è stato mai chiesto di intrattenere il pubblico con un microfono in mano e che, per questo, le maggiori difficoltà le ha incontrate non tanto nell'adattarsi allo stile di lotta ma, più che altro, nell'imparare come muoversi e parlare davanti alle telecamere.
Senza inoltre tralasciare il fatto che, non essendo di madrelingua inglese, potrebbe avere delle difficoltà a realizzare promo più complessi (nonostante il suo inglese sia piuttosto buono e fluido).
Solo che, fino a questo momento, come spesso accade, hanno preferito vivere di rendita e non sforzare per niente le meningi.
Poi bisogna vedere se Alberto è in grado di innovare i suoi promo con le sue sole forze oppure se ha bisogno di una mano da parte dei bookers.
Infatti, come ho già scritto nel topic di Raw, lo stesso Alberto ha ammesso che, per buona parte della sua carriera pre WWE, non gli è stato mai chiesto di intrattenere il pubblico con un microfono in mano e che, per questo, le maggiori difficoltà le ha incontrate non tanto nell'adattarsi allo stile di lotta ma, più che altro, nell'imparare come muoversi e parlare davanti alle telecamere.
Senza inoltre tralasciare il fatto che, non essendo di madrelingua inglese, potrebbe avere delle difficoltà a realizzare promo più complessi (nonostante il suo inglese sia piuttosto buono e fluido).