*Official Thread* | STING in WWE

[pingumen96]

Io invece ho la sensazione che l'infortunio, se non work, lo costringerà al ritiro. Spero vivamente non sia così, sarebbe abbastanza triste.

[NotOnlyWWE]

Exclusive: Sting on his injury, his condition and whether or not that was his last match

The moment was disturbing to watch. At the 11:58 mark in his WWE World Heavyweight Title Match at Night of Champions, Sting was heaved backward through the air by his opponent Seth Rollins and into one of the turnbuckles. Upon impact, the iconic Superstar's head snapped back with alarming velocity. Once he landed, his legs betrayed him, and he wobbled out of the corner, his right leg faltering so completely, he collapsed near the ropes. When Sting fell a second time, the referee waved in a WWE trainer to determine if The Icon was still able to compete. He insisted he was. And though Sting eventually lost the match, the WWE Universe took mild comfort in seeing him soldier on.
Since that night, rumors have been rampant as to what really transpired and whether or not Sting was truly as hurt as many had feared. Herein, The Vigilante speaks exclusively with WWE.com about what exactly went wrong, his thoughts on the title-retaining Seth Rollins and whether or not he'll ever compete again.

WWE.COM: It’s been a few days since your match at Night of Champions. How are you feeling?

STING: Aside from a stiff neck, I’m a little banged up, but otherwise, I feel good. Pretty standard after wrestling a match like that.

WWE.COM: Can you set everyone straight on the extent of your injury, as you await further evaluation?

STING: Bottom line, I had tingling, numbness down both arms, all the way to my fingertips. And then, later in the match, I just fell wrong, whatever it was, and this time [the tingling and numbness] went down both arms and into my legs, and I couldn’t feel my legs too well. They just felt like rubber. I don’t know how to describe it. I had to go down on all fours there for a minute, get my composure. I was a little … I was worried.

Long term, well, I’m just going to take care of the short term first and see how the long term might play out.

WWE.COM: What kind of treatment did you receive after your injury at Night of Champions?

STING: I was out in the hospital — out like a light. They had a neck brace on me, and they were pumping me with [medication] to get me out of pain. I had to do a CT scan and an MRI. They ended up talking to my wife, and I have some details from my wife, but I still have [further evaluation ahead]. They mentioned cervical spinal stenosis, but that’s only part of what I heard. I don’t know if there’s anything else. The doctor did tell my wife, “He’s going to have to get this dealt with. He’s lucky he walked out of there.”

WWE.COM: Is getting back in the ring again something you’d want to do? Do you have that desire to return?

STING: [long pause] Hmmm, in the right scenario … in the right scenario, yeah.

WWE.COM: Were you aware of exactly when your injury occurred during the match?

STING: Oh, yeah, definitely. Both times into the turnbuckle. First time was like a whiplash. [pause] It’s my fault, bottom line. I know better. The second time, I went up into the air and back toward the turnbuckle like that, I thought, “Well, that’s not going to happen again,” and it did. The second time was worse.

WWE.COM: That was when you lost your legs a bit.

STING: Yeah.

WWE.COM: Have you watched the match at all?

STING: No, I have not.

WWE.COM: Any desire?

STING: You know, for 30 years I have watched very, very little of myself wrestling, so I probably would not.

WWE.COM: Can you describe what was going through your mind toward the end when the referee stopped the match?

STING: The referee, the doctor, they’re all in there talking to me: “Are you OK? What’s going on? Can you continue? Are you all right? Tell us what’s happening.” And the whole time, I’m just thinking, “Oh, man, not now,” I mean, I want this to be good, you know? And if it ends up being the last thing I ever do in the ring, I don’t want to go out like this.

“God help me.” I’m trying to just shake it off, you know? “C’mon, c’mon.” I’m stamping my feet or moving my toes, just trying to get a feel back, get my legs back underneath me. It started to kind of clear up a little bit. My fingers were still tingling and all that, but my legs were not at that point. I said, “Let me try to continue, let’s just try it.” So I just stood up and walked away from them, and we continued.

WWE.COM: At one point, as the evaluation was happening, the crowd began chanting, “Sting! Sting! Sting!” Were you aware of that and, if so, did that help to motivate you?

STING: I don’t remember that now. I don’t remember a “Sting!” chant [during that evaluation], but I was very coherent. The doctors were talking to me — everyone was talking to me, so I knew what was going on. I’d like to say in the moment I had to have heard and understood what the crowd was doing. From the dive from the top rope onto Seth on the floor [prior to the evaluation], the crowd started a “Sting!” chant there, and I thought, “Wow.” I mean, they see this [type of maneuver] every other minute, but coming from the 56-year-old guy, I think they appreciated it all the more.

WWE.COM: How would you describe competing against Seth Rollins?

STING: The biggest pleasure. I’m honored. After 30 years and working with some of the best and some of the greatest, [Rollins] is, I’m telling you, he’s got to be the best I’ve ever worked with. I mean, this guy has it. And I think he’s just scratching the surface on what he will do. I’ve never seen somebody as talented. He’s working two [matches] on Raw, two [matches] on the pay-per-view, he’s involved in every other segment and it’s physical. He’s got guys coming from every angle. There’s a lot on his plate. He’s carrying a lot, and he’s handling it. He’s proven he can do it. I’m just glad I had a chance to work with him. He’s the kind of guy who could be in there with a broomstick and make something very interesting happen, a match that people would love somehow.

WWE.COM: That’s incredibly high praise coming from Sting.

STING: Really, I can’t say enough. He poked his head in the ambulance and said, “Man, I’m so sorry. I don’t know what happened.” I said, “Seth, don’t worry about it. It’s not your fault.” And he, for 15 minutes, he said, “I just wanted to tell you what an honor it was, what a pleasure. I can’t believe I had a chance to get in the ring with you and work with you. I was you for Halloween when I was a kid.” He was on and on about it, but man, this young guy, he doesn’t have any idea how much I appreciate being able to work with him.

WWE.COM: Well, where does that leave Sting? Was this your last match?

STING: I hate it when I’m asked that question because the answer truly is a question mark, and the question mark is as bold as it could ever be at this point.

WWE.COM: Wait and see?

STING: Yeah, for now.

WWE.COM: Well, the important thing is that you walked away from it. There’s been quite a bit of speculation on the Internet as to what happened, so thank you for taking the time to speak with us. Any closing words for your fans?

STING: I have not been on the Internet, but I have heard some things here and there. To be quite honest, I just shut myself in once I got home. I can’t tell you the number of text messages and phone calls I received. But listen, I’m grateful, thankful and appreciate wrestling fans now — after 30 years — I appreciate them now more than I ever have.

[NotOnlyWWE]

Aspettiamo e vediamo, insomma.
Sono cautamente fiducioso su un suo possibile recupero e su un conseguente ultimo match, che penso ci stia bene. Felice delle belle parole avute per Seth Rollins.

[FoleyIsGod]

Dunque si è infortunato non alla seconda ma alla prima turnbuckle powerbomb ? Si è visto infatti che dopo la prima mossa all'angolo Sting apriva e chiudeva a terra le mani come se fossero intorpidite.

[NotOnlyWWE]

Sì, si è infortunato alla prima, anche se la seconda è stata persino peggio.

[dex09]

Ragazzi, qualcuno sa qualcosa di più sulla stenosi cervicale? Di che si tratta in particolare? Quali effetti può causare?

C'è un medico in sala?

[Jaymz84]

Ragazzi, qualcuno sa qualcosa di più sulla stenosi cervicale? Di che si tratta in particolare? Quali effetti può causare?

C'è un medico in sala?

non era la stessa che costrinse lex luger a mesi di sedia a rotelle?

[NotOnlyWWE]

Qui sotto riporto la traduzione, a cura di Lorenzo Pierleoni, dell'intervista esclusiva fatta a Steven Borden da parte di WWE.com, in cui The Icon parla dell'infortunio avuto durante il main event di Night of Champions contro Seth Rollins, delle sue condizioni fisiche e del suo futuro.


Esclusiva: Sting parla del suo infortunio, delle sue condizioni e della possibilità di aver lottato il suo ultimo match

Assistere a quel momento è stato inquietante. Al minuto 11:58 del suo World Heavyweight Title Match a Night of Champions, Sting è stato lanciato all'indietro dal suo avversario Seth Rollins contro uno dei paletti. Al momento dell'impatto, la testa dell'iconica Superstar è scattata all'indietro a una velocità allarmante. Dopo la caduta le sue gambe lo hanno tradito e quando ha barcollato lontano dall'angolo la sua gamba destra ha ceduto completamente tanto da farlo accasciare a terra, accanto alle corde. Quando Sting è caduta una seconda volta, l'arbitro ha fatto cenno a uno dei medici della WWE per capire se The Icon fosse ancora in grado di lottare. Lui insisteva di farcela. E anche se Sting alla fine ha perso il match, il WWE Universe è stato rincuorato dal vedere in piedi il suo soldato.

Da quella notte si sono susseguite diverse voci riguardo a ciò che fosse capitato realmente e alla possibilità che Sting fosse davvero così messo male come molti temevano. In questa intervista il Vigilante parla in esclusiva a WWE.com di cosa sia andato storto, dei suoi pensieri sulla difesa titolata di Seth Rollins e della possibilità di lottare nuovamente o meno.

WWE.COM: Sono passati alcuni giorni dal tuo match a Night of Champions. Come ti senti?

STING: A parte un indolenzimento al collo mi sento un po' dolorante, per il resto mi sento bene. È abbastanza normale dopo un match del genere.

WWE.COM: Puoi fornirci chiarimenti sulla gravità del tuo infortunio mentre attendi il responso di ulteriori esami?

STING: Il fatto è che sentivo le mie braccia formicolare, come se fossero addormentate, fino alla punta delle dita. E poi durante il match ho sentito che c'era qualcosa che non andava, qualunque cosa fosse, e stavolta [il formicolio e l'addormentamento] si sono espansi dalle braccia alle gambe, non riuscivo più a sentirmi le gambe. Sembravano di gomma. Non so come descriverlo. Sono stato costretto a rimanere prono per un minuto per ritrovare il mio equilibrio. Ero un po'... ero preoccupato.

Per quanto riguarda il lungo termine, beh, mi preoccuperò prima del breve termine e vedrò cosa accadrà per quanto riguarda i mesi a venire.

WWE.COM: A che tipo di trattamento ti sei sottoposto dopo il tuo infortunio a Night of Champions?

STING: Ero semisvenuto all'ospedale. Mi hanno messo un collare e mi hanno dato dei medicinali per lenire il dolore. Ho dovuto sottopormi a una tomografia computerizzata e a una risonanza magnetica. Hanno parlato con mia moglie, che mi ha fornito ulteriori dettagli, ma ho ancora altri esami da fare. Hanno parlato di stenosi cervicale spinale ma è solo una parte di ciò che ho sentito. Non so se c'è altro. Il dottore ha detto a mia moglie "Dovrà risolvere questo problema. È fortunato a essere uscito da lì sulle sue gambe".

WWE.COM: Tornare sul ring ancora una volta è nei tuoi piani? Hai voglia di tornare?

STING: [Lunga pausa] Hmmm, nel giusto scenario... sì, nel giusto scenario.

WWE.COM: Sei consapevole del momento in cui ti sei infortunato durante il match?

STING: Oh sì, certo. Entrambe le volte che sono finito contro il paletto. La prima volta è stata come un colpo di frusta. [Pausa] Alla fine è colpa mia. Avrei dovuto saperlo. La seconda volta sono stato scagliato nell'aria contro il paletto e ho pensato "Beh, non accadrà di nuovo" e invece è successo. La seconda volta è stata peggio.

WWE.COM: Lì è stato quando non ti sei sentito più le gambe per un po'.

STING: Già.

WWE.COM: Hai rivisto il match?

STING: No.

WWE.COM: Pensi di rivederlo?

STING: Sai, per trent'anni non ho guardato minuziosamente ogni parte di ogni mio match, perciò probabilmente non lo farò.

WWE.COM: Puoi dirci cosa ti passava per la testa verso la fine, quando l'arbitro ha fermato il match?

STING: L'arbitro, il medico erano lì tutti a chiedermi "Stai bene? Che succede? Puoi continuare? Va tutto bene? Dicci cosa succede". E per tutto il tempo io pensavo "Oddio, non ora". Voglio dire, io volevo che il match fosse bello, capisci? E se avesse finito per essere l'ultima cosa che avrei mai fatto mai sul ring non volevo che finisse così.

"Dio aiutami". Stavo provando a scuotermi un po', capisci? "Dai dai". Sbattevo i piedi e muovevo le dita per provare a sentirli di nuovo, per tornare a sentire le gambe. Ha iniziato a tornare tutto normale. Le mie dita erano ancora addormentate ma le gambe non erano così messe male. Ho detto "Fatemi provare a continuare, proviamoci e basta". Per cui mi sono semplicemente rialzato e mi sono allontanato da loro, così abbiamo continuato.

WWE.COM: Mentre ti stavano controllando il pubblico ha iniziato a cantare "Sting! Sting! Sting!". Te ne sei accorto e, se sì, ti ha aiutato a ritrovare la motivazione?

STING: In questo momento non me lo ricordo. Non mi ricordo un coro per Sting [durante il controllo dei medici], ma ero molto cosciente. I dottori mi parlavano - tutti mi parlavano, per cui sapevo cosa stava succedendo. Mi piacerebbe dire che in quel momento ho sentito e capito cosa stesse facendo il pubblico. Quando mi sono lanciato dalla terza corda su Seth Rollins fuori ring [prima dell'infortunio] il pubblico ha cominciato un coro "Sting!" e io ho pensato "Wow". Voglio dire, vedono [questo tipo di manovra] tutto il tempo, ma vederlo da un 56enne deve averglielo fatto apprezzare molto di più.

WWE.COM: Come descriveresti l'aver lottato contro Seth Rollins?

STING: Il mio piacere più grande. Sono onorato. Dopo 30 anni in cui ho lavorato con alcuni dei migliori e alcuni dei più grandi, [Rollins] è, ve lo dico, il migliore con cui ho mai lavorato. Voglio dire, questo ragazzo ce l'ha. E io credo che stia solo grattando la superficie di quello che è in grado di fare. Non ho mai visto qualcuno con un talento tale. Lotta in due match a Raw, lotta in due match in pay-per-view, è coinvolto in ogni segmento ed è estremamente fisico. Ha gente che lo prende di mira a ogni angolo. C'è molto sul suo piatto. Sta dando molto e sta gestendo benissimo tutto. Ha dimostrato di poterlo fare. Sono semplicemente grato di aver avuto la possibilità di lavorare con lui. È il tipo che potrebbe lottare con un manico di scopa e far succedere qualcosa di molto interessante, un match che la gente amerebbe per qualche motivo.

WWE.COM: Sono degli elogi giganteschi considerando che vengono da Sting.

STING: Davvero, potrei parlarne per ore. Si è affacciato nell'ambulanza e ha detto "Amico mi dispiace. Non so cosa sia successo". Gli ho detto "Seth non preoccuparti. Non è colpa tua". E lui per 15 minuti mi ha detto "Volevo dirti quale enorme onore sia stato per me, quale enorme piacere. Non posso credere di aver avuto la possibilità di lottare sul ring con te e di lavorare con te. Per Halloween io mi travestivo da te quando ero un ragazzino". Parlava e parlava sull'argomento ma questo ragazzo non ha idea di quanto io abbia apprezzato poter lavorare con lui.

WWE.COM: Beh, questo dove porta Sting? È stato il tuo ultimo match?

STING: Odio quando mi fanno questa domanda perché in realtà la risposta è un punto interrogativo, il punto interrogativo più grosso di sempre a questo punto.

WWE.COM: Aspettiamo e vediamo?

STING: Per ora sì.

WWE.COM: Bene, la cosa importante è che ne sei uscito sulle tue gambe. Su internet ci sono state diverse speculazioni riguardo a ciò che è accaduto per cui grazie per esserti preso il tempo di parlarne con noi. Qualche parola in chiusura per i tuoi fan?

STING: Non sono stato molto su internet ma ho sentito qualcosa qua e là. A essere onesti mi chiedo completamente in me stesso quando torno a casa. Non avete idea del numero di messaggi e telefonate che ho ricevuto. Ma ascoltatemi, vi sono grato e riconoscente e apprezzo più ora i fan di wrestling - dopo 30 anni - li apprezzo più ora di quanto abbia mai fatto in vita mia.

[Heinrich]

WWE.COM: Pensi di rivederlo?

STING: Sai, per trent'anni ho guardato minuziosamente ogni parte di ogni mio match per cui probabilmente non lo farò.

Questa parte non torna.

[Marco Frediani]

Questa parte non torna.

Si, Sting dice l'esatto contrario

[NotOnlyWWE]

Editato
Praticamente dice che in trent'anni ha guardato poco o nulla dei suoi incontri, perciò probabilmente non riguarderà il suo incontro con Seth Rollins, tutto qui.

[Galois27]

Che Sting combatta di nuovo o no, questo con Rollins resterà IL suo match in WWE. Grande incontro. La cornice poteva non essere delle migliori, ma è comunque un ottimo modo per terminare la carriera.

[RobLP]

Oddio avete ragione, "little" non l'avevo proprio calcolato. Correggo.

[Jaymz84]

ed anche la stessa cosa che ha portato al ritiro Edge se ben mi ricordo

[Il Mitico™]

Quando dice "nel giusto scenario", fa pensare che tornerà ma non come lottatore.