AhahahGod is Bushwhackers ha scritto:Steam, come Denzel il migliore attore di colore?!
Tony Leung dove lo metti?
Spoiler:
Ma che correzione è? Di colore è, se vogliamo, ancor più razzista.
Comunque la correzione non ha senso perchè l'accezione è diversa nei tre casi:
Nel primo, negro sta per nigga, che è poi sia il termine più abusato che quello che ho SEMPRE usato e che ho semplicemente tradotto.
Nel secondo, negro sta per nigger, e qui sì, l'accezione era razzista, ma se son trattati da schiavi dei campi mica è colpa mia.
Nel terzo, nero sta per black, afroamericano, di colore :giurato: come vuoi te.
Eh ma la cassazione, vuoi mettere il gergo pfui. In USA ci chiamano bianchi e la cassazione non dice niente!
Consiglio a Salettone di non guardarsi mai alcun film in originale di Spike Lee (veh, proprio quello che ha diretto un fottio di volte Denzel... non era voluto insomma...) soprattutto Malcolm X (una volta contai quante volte era uscito il termine nigger... 32) e Clockers (in questo persi il conto, c'era in ogni fottuta frase!)
