The Big Bang Theory...ma quant'è sopravvalutata?!
The Big Bang Theory...ma quant'è sopravvalutata?!
In questi giorni sto vedendo su Italia 1 questa serie, della quale ho ricevuto commenti entusiastici da amici e da recensioni su Internet...ma se posso dire la mia pare una gran cagata. I dialoghi tra i personaggi sono troppo nerdiani, non riescono a strapparmi un sorriso. Personaggi stereotipati e scialbi. Voi che ne dite?
Re: The Big Bang Theory...ma quant'è sopravvalutata?!
guardatela in inglese sottotitolata e poi riposta
- Quorthon40
- Messaggi: 746
- Iscritto il: 22/12/2010, 23:30
- Città: Brescia
- Località: Brescia
Re: The Big Bang Theory...ma quant'è sopravvalutata?!
Filler ha scritto:guardatela in inglese sottotitolata e poi riposta
- DexterMorgan
- Messaggi: 2636
- Iscritto il: 23/12/2010, 9:16
- Città: Lamezia Terme
- Località: Miami,Florida
Re: The Big Bang Theory...ma quant'è sopravvalutata?!
Doppiata fa schifo anche a me,mentre in lingua originale è stupenda.
Nella prima stagione poi hanno sbagliato tutto,infatti poi il team che si occupava delle traduzioni,visti gli errori,fu cambiato.
Nella prima stagione poi hanno sbagliato tutto,infatti poi il team che si occupava delle traduzioni,visti gli errori,fu cambiato.
- francy_777
- Messaggi: 392
- Iscritto il: 23/12/2010, 13:17
Re: The Big Bang Theory...ma quant'è sopravvalutata?!
per forza: i dialoghi originali sono stati modificati, pertanto le battute in italiano sono ridicole. per non parlare dei doppiatori cani...
- Y2J Paguro
- Messaggi: 11739
- Iscritto il: 12/04/2011, 10:53
- Città: Riccione
- Been thanked: 1 time
Re: The Big Bang Theory...ma quant'è sopravvalutata?!
Che poi anche in italiano non mi dispiace affatto
- DexterMorgan
- Messaggi: 2636
- Iscritto il: 23/12/2010, 9:16
- Città: Lamezia Terme
- Località: Miami,Florida
Re: The Big Bang Theory...ma quant'è sopravvalutata?!
Hanno scelto delle voci orrende,quella di Sheldon poi rispetto a quella di Jim Parsons,è una vera schifezza.francy_777 ha scritto:per forza: i dialoghi originali sono stati modificati, pertanto le battute in italiano sono ridicole. per non parlare dei doppiatori cani...
- Cult of personality
- Messaggi: 497
- Iscritto il: 07/09/2011, 20:56
- Città: The Truth Shall Set You Free
- Località: The Truth Shall Set You Free
- MacheteKowalski
- Messaggi: 9133
- Iscritto il: 27/01/2011, 17:51
- Has thanked: 495 times
- Been thanked: 496 times
Re: The Big Bang Theory...ma quant'è sopravvalutata?!
Non per dire, ma è una cosa voluta eh..Bret Hart ha scritto:In questi giorni sto vedendo su Italia 1 questa serie, della quale ho ricevuto commenti entusiastici da amici e da recensioni su Internet...ma se posso dire la mia pare una gran cagata. I dialoghi tra i personaggi sono troppo nerdiani, non riescono a strapparmi un sorriso. Personaggi stereotipati e scialbi. Voi che ne dite?
- dannoCDF
- Messaggi: 1225
- Iscritto il: 18/07/2011, 15:19
- Città: Roma
- Località: ROMA LA CAPITALE CON LO STILE CHE TI FA MALE
Re: The Big Bang Theory...ma quant'è sopravvalutata?!
il 100% della gente che conosco a fisica ci sta chiusa come le merde..mah..appunto, scienziati/nerds ._.
- HappyHellShow
- Messaggi: 2153
- Iscritto il: 23/12/2010, 0:18
- Città: Carrara
- Has thanked: 108 times
- Been thanked: 251 times
Re: The Big Bang Theory...ma quant'è sopravvalutata?!
Ovviamente i gusti son gusti e devono essere rispettati, ma a me basta uno sguardo di Sheldon Cooper per ridere come un pazzo.
Spero che Jim Parsons possa vincere il suo secondo Emmy consecutivo.
Spero che Jim Parsons possa vincere il suo secondo Emmy consecutivo.
- Giorgiobass
- Messaggi: 2871
- Iscritto il: 20/02/2011, 23:22
Re: The Big Bang Theory...ma quant'è sopravvalutata?!
Ma sicuramente de che?Cult of personality ha scritto:Sicuramente sopravvalutata
- DexterMorgan
- Messaggi: 2636
- Iscritto il: 23/12/2010, 9:16
- Città: Lamezia Terme
- Località: Miami,Florida
Re: The Big Bang Theory...ma quant'è sopravvalutata?!
Speriamo bene,quest'anno è candidato anche Johny Galecki,ma non penso abbia possibilità di vincere.HappyHellShow ha scritto:Ovviamente i gusti son gusti e devono essere rispettati, ma a me basta uno sguardo di Sheldon Cooper per ridere come un pazzo.
Spero che Jim Parsons possa vincere il suo secondo Emmy consecutivo.
Comunque vederlo doppiato non fa affatto ridere,chi dice che è sopravvalutato ha ragione,ma se lo si guarda in lingua originale,si cambia idea.
- Corilo1
- Messaggi: 4773
- Iscritto il: 26/12/2010, 20:30
- Città: Milano
- Has thanked: 208 times
- Been thanked: 276 times
Re: The Big Bang Theory...ma quant'è sopravvalutata?!
L'ultima serie ha avuto un calo, pur mantenendosi su livelli di comicità più che buoni.
La seconda serie soprattutto è assolutamente fantastica, ed è su quella che si manterrà TBBT fino alla fine.
Un po' come Scrubs, le ultime 2/3 serie erano carine ma non eccezzionali, ma arrivi al punto in cui ti affezzioni ai personaggi e ripensando ai momenti epici di risate incontrollabili, non riesci proprio a staccare la spina.
La seconda serie soprattutto è assolutamente fantastica, ed è su quella che si manterrà TBBT fino alla fine.
Un po' come Scrubs, le ultime 2/3 serie erano carine ma non eccezzionali, ma arrivi al punto in cui ti affezzioni ai personaggi e ripensando ai momenti epici di risate incontrollabili, non riesci proprio a staccare la spina.
- zittino bob
- Messaggi: 10098
- Iscritto il: 27/05/2011, 13:27
- Città: Modugno
- Località: I lost my smile
- Has thanked: 16 times
- Been thanked: 28 times
- Contatta:
Re: The Big Bang Theory...ma quant'è sopravvalutata?!
Filler ha scritto:guardatela in inglese sottotitolata e poi riposta