The Big Bang Theory...ma quant'è sopravvalutata?!

[GarethBale]

pure a me friends fa cagare

No vabbè ma tu FIGLIUOLO sei un caso disperato ti fa cagare dexter, ti fa cagare scrubs, ti fa cagare friends, fra un pò mi dirai che ti fa cagare pure 24 o addirittura Lost

[Heel]

A parte le prime puntate, dopo aver cambiato adattatore, tutta questa differenza tra l'originale e il doppiaggio italiano non la sento. Anzi, penso sia uno dei doppiaggi meglio riusciti.

[Lord.Panzai.]

No vabbè ma tu FIGLIUOLO sei un caso disperato ti fa cagare dexter, ti fa cagare scrubs, ti fa cagare friends, fra un pò mi dirai che ti fa cagare pure 24 o addirittura Lost

di LOST ho pure le 6 stagioni col cofanetto per cui no

[Marco Frediani]

va di moda dire che il doppiaggio italiano faccia cagare....io apprezzo moltissimo la voce di Leonardo Graziano invece

A me la voce di Sheldon piace (tranne quando lo ha doppiato l'altro). Idem le altre.

Poi se fa tanto chich dire che fanno schifo al massimo mi adeguo

[Corilo1]

Il doppiaggio italiano, generalmente, è ottimo, alcune volte epico....il primo esempio che mi viene in mente è House...la voce del primo doppiatore, quello storico diciamo, rende alla grande proprio come quella di Hugh Laurie, ma direi che tutto il telefilm è doppiato alla grande.

E non è l'unico esempio. Purtroppo, ci sono casi opposti, e TBBT è uno di questi. Anche non considerando le prime puntate e tutte le storpiature fatte, è una serie tv molto, molto particolare, con voci direi uniche, e un utilizzo continuo dello slang da nerd di difficile traduzione in italiano, infatti quando seguo una puntata doppiata, ho in mente le battute originali e il modo di dirle, e in molti casi, pur con tutto l'impegno possibile, nella nostra lingua perdono molta comicità.

Non è un accusa ai nostri doppiatori, se non lo avete fatto guardate questa serie con i sub e poi ditemi come potevano tradurle alla lettera.

[Respect the Beard]

la voce originale di sheldon a me piace, mentre trovo brutta quella sostitutiva.
TBBT mi entusiasma, però sono rimasto indietro

[Nicolasblaze]

TBBT per me esiste come collezione di sketch. Una puntata intera non la reggo da circa metà della terza stagione. E c'è stato un periodo in cui ti spacciavano veramente qualsiasi cosa come Grande Momento Comico con le risate sotto.

[Corilo1]

Oggi è arrivata la notizia che gli attori di questa serie tv sono diventati i più pagati di sempre, con 1 milione di dollari a puntata (a testa).

Nessun moralismo contro questo aumento, visto che la serie ha generato introiti per 1 miliardo di dollari circa ed è seguitissima in tutto il mondo.

In realtà il mio sconcerto sta in questo fatto. Con il passare degli anni, gli spettatori di TBBT sono aumentati a dismisura nonostante un calo vertiginoso di qualità, per non parlare delle scelte degli autori, che hanno trasformato una serie comedy meravigliosa in un mix tra Dawson's Creek e Beverly Hills. Alcune puntate mi hanno fatto male al cuore, per quanto erano brutte. Anzi, forse "brutte" non è il termine giusto, perchè ogni tanto qualche risata me la faccio anche dalla quarta serie in poi, ma vedere che ormai le relazioni amorose sono diventate le basi per tutte le puntate, mi ha portato a smettere di seguire questa serie. Eppure, come dicevo, gran parte del pubblico sembra aver apprezzato questa nuova vita di TBBT.

Peccato. Penso che il successo mondiale sia stato inaspettato per tutti, anche per gli autori, e con la prospettiva di farci vagonate di soldi le scelte hanno favorito lo slittamento di un'idea fantastica verso format più comuni. Chissà, forse se questa serie avesse mantenuto un successo di nicchia, oggi non mi toccherebbe vedere Sheldon che fa il fidanzato o Leonard che da sfigato nerd si è trasformato in gigolò.....

[Backbone Crusher]

Oggi è arrivata la notizia che gli attori di questa serie tv sono diventati i più pagati di sempre, con 1 milione di dollari a puntata (a testa).

Nessun moralismo contro questo aumento, visto che la serie ha generato introiti per 1 miliardo di dollari circa ed è seguitissima in tutto il mondo.

In realtà il mio sconcerto sta in questo fatto. Con il passare degli anni, gli spettatori di TBBT sono aumentati a dismisura nonostante un calo vertiginoso di qualità, per non parlare delle scelte degli autori, che hanno trasformato una serie comedy meravigliosa in un mix tra Dawson's Creek e Beverly Hills. Alcune puntate mi hanno fatto male al cuore, per quanto erano brutte. Anzi, forse "brutte" non è il termine giusto, perchè ogni tanto qualche risata me la faccio anche dalla quarta serie in poi, ma vedere che ormai le relazioni amorose sono diventate le basi per tutte le puntate, mi ha portato a smettere di seguire questa serie. Eppure, come dicevo, gran parte del pubblico sembra aver apprezzato questa nuova vita di TBBT.

Peccato. Penso che il successo mondiale sia stato inaspettato per tutti, anche per gli autori, e con la prospettiva di farci vagonate di soldi le scelte hanno favorito lo slittamento di un'idea fantastica verso format più comuni. Chissà, forse se questa serie avesse mantenuto un successo di nicchia, oggi non mi toccherebbe vedere Sheldon che fa il fidanzato o Leonard che da sfigato nerd si è trasformato in gigolò.....

Ho finito pochi giorni fa la settima stagione.
Diciamo che ormai lo seguo per una questione di "non ho un cazzo da vedere, recuperiamoci qualcosa". L'unico che strappa ancora qualche risata è Rajesh (al minuto 15.15 uno dei momenti che più mi ha steso );

[youtube][/youtube]

il resto è una miscela trituramaroni di romanticismo e "love is in the air", che ha quasi sostituito del tutto lo spirito originario della serie.
Qualche cosa di carino ancora c'è, ma mi salva davvero gran poco.

[Corilo1]

Ho finito pochi giorni fa la settima stagione.
Diciamo che ormai lo seguo per una questione di "non ho un cazzo da vedere, recuperiamoci qualcosa". L'unico che strappa ancora qualche risata è Rajesh (al minuto 15.15 uno dei momenti che più mi ha steso );

[youtube][/youtube]

il resto è una miscela trituramaroni di romanticismo e "love is in the air", che ha quasi sostituito del tutto lo spirito originario della serie.
Qualche cosa di carino ancora c'è, ma mi salva davvero gran poco.

Guarda, ogni tanto rivedo le vecchie puntate su Fox e mi pento di aver smesso di seguir la serie, ma poi a mente fredda ripenso alla noia mista a rabbia che ho provato nel vedere un prodotto di qualità distrutto in maniera vergognosa, e allora continuo con il mio embargo personale.

La cosa che mi da fastidio è che gli autori hanno dimostrato di essere più attaccati ai soldi e agli ascolti che allo spirito di TBBT, e purtroppo il modo migliore per attirare un nuovo pubblico era mettere un gruppo di ragazze e puntare tutto sulle relazioni, e cosi han fatto. Peccato che ora sembra di guardare Grey's Anatomy, e davvero c'è da piangere. Non dico che sia una merda totale, ogni tanto tirano fuori dall'armadio la parte nerd e danno il contentino ai primi veri fan di questa serie, ma è troppo poco, almeno per me.

Ripero, paradossalmente il successo clamoroso di TBBT ha segnato il suo declino.

[Mage]

Le prime due stagioni sono qualcosa di inarrivabile, con Sheldon capace di reggere da solo diverse puntate. Poi il declino è iniziato con l'inserimento di Amy, che ha rotto il cazzo dopo due puntate.

[Marco Frediani]

La serie ha iniziato lentamente a morire nella terza stagione, seguita da una quarta e quinta stagione tragiche.

La sesta si stava riprendendo ma è precipitata nel finale, tanto che ho smesso di vederla

[The Lariat]

Il problema nasce dal fatto, secondo me, che nessuno si aspettava il successo riscosso da TBBT e gli autori si son trovati con una serie che non sapevano più come gestire.
I personaggi erano nati come macchiette ma non puoi continuare a usarli nella stessa maniera ed è impensabile che una persona (o un personaggio) rimangano uguali a se stessi per degli anni, poi che non siano stati capaci di far evolvere bene la cosa è un altro paio di maniche.

E comunque tutte 'ste critiche sono le stesse che ho letto anche in discussioni riguardanti altre serie (qualcuno ha detto How I Met Your Mother?)

[*play297*]

Oggi è arrivata la notizia che gli attori di questa serie tv sono diventati i più pagati di sempre, con 1 milione di dollari a puntata (a testa).

Nessun moralismo contro questo aumento, visto che la serie ha generato introiti per 1 miliardo di dollari circa ed è seguitissima in tutto il mondo.

In realtà il mio sconcerto sta in questo fatto. Con il passare degli anni, gli spettatori di TBBT sono aumentati a dismisura nonostante un calo vertiginoso di qualità, per non parlare delle scelte degli autori, che hanno trasformato una serie comedy meravigliosa in un mix tra Dawson's Creek e Beverly Hills. Alcune puntate mi hanno fatto male al cuore, per quanto erano brutte. Anzi, forse "brutte" non è il termine giusto, perchè ogni tanto qualche risata me la faccio anche dalla quarta serie in poi, ma vedere che ormai le relazioni amorose sono diventate le basi per tutte le puntate, mi ha portato a smettere di seguire questa serie. Eppure, come dicevo, gran parte del pubblico sembra aver apprezzato questa nuova vita di TBBT.

Peccato. Penso che il successo mondiale sia stato inaspettato per tutti, anche per gli autori, e con la prospettiva di farci vagonate di soldi le scelte hanno favorito lo slittamento di un'idea fantastica verso format più comuni. Chissà, forse se questa serie avesse mantenuto un successo di nicchia, oggi non mi toccherebbe vedere Sheldon che fa il fidanzato o Leonard che da sfigato nerd si è trasformato in gigolò.....

io penso che la storia dei soldi sia tutta colpa dei produttori: prima confermano il rinnovo per altre 3 stagioni e poi viene fuori che dovevano ancora firmare il cast... ma siete scemi?

[Yourself is Steam]

Io credo che il 99% delle persone che hanno scritto in questo topic non abbia la più pallida idea di chi siano Chuck Lorre e Bill Prady
Ed è il 99 giusto perchè avevo già scritto precedentemente