Tutti gli orari sono UTC + 1 ora




Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 42 messaggi ]  Vai alla pagina 1, 2, 3  Prossimo
  Stampa pagina

Report PPV e show settimanali
Autore Messaggio
MessaggioInviato: 23/10/2017, 12:55 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 22/12/2010, 22:45
Messaggi: 600
Buongiorno a tutti.
Ma è mai possibile che ormai i report di qualsiasi cosa, show settimanali e PPV siano pieni di errori e di orrori grammaticali e di italiano base?

Quello di TLC non si legge, è pieno di robe assurde (una su tutte, l'uso sistematico di LI al posto di GLI).

Non li legge nessuno prima di mandarli online?
Non c'è nessuno che li controlla?


Top
 Profilo  
Rispondi citando  

Re: Report PPV e show settimanali
MessaggioInviato: 24/10/2017, 1:25 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 26/12/2010, 10:37
Messaggi: 12840
Località: Stop your crazyness
Ci vuoi provare tu a fare un report di uno show di 3/4 ore continuate senza la possibilità di fare una pausa? Oppure vuoi metterti tu alle 5 del mattino a fare la correzione bozze di un pezzo che racconta 3/4 ore di show?

Direi che qualche errore è ampiamente perdonabile, manco fossero scritti in una lingua diversa dall'italiano.


Top
 Profilo  
Rispondi citando  

Re: Report PPV e show settimanali
MessaggioInviato: 24/10/2017, 1:45 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 11/11/2012, 13:49
Messaggi: 438
RobLP ha scritto:
Ci vuoi provare tu a fare un report di uno show di 3/4 ore continuate senza la possibilità di fare una pausa? Oppure vuoi metterti tu alle 5 del mattino a fare la correzione bozze di un pezzo che racconta 3/4 ore di show?

Direi che qualche errore è ampiamente perdonabile, manco fossero scritti in una lingua diversa dall'italiano.

Vada per gli errori di distrazione, ma le h perse continuamente sono davvero davvero troppo

È una semplice critica perché alla fine questi errori grossolani rendono il tutto quasi illeggibile


Top
 Profilo  
Rispondi citando  

Re: Report PPV e show settimanali
MessaggioInviato: 24/10/2017, 3:43 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 23/12/2010, 3:29
Messaggi: 4365
Massù, è già tanto se c'è gente che li fa ancora....


Top
 Profilo  
Rispondi citando  

Re: Report PPV e show settimanali
MessaggioInviato: 24/10/2017, 6:04 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 22/12/2010, 22:45
Messaggi: 600
Quindi perché "già è tanto se c'è gente che li fa ancora" vanno bene anche scritti in una lingua che quasi non è italiano?
Perché oltre ad evidenti errori grammaticali ci sono un sacco di robe assolutamente illeggibili.


Top
 Profilo  
Rispondi citando  

Re: Report PPV e show settimanali
MessaggioInviato: 24/10/2017, 6:16 
Non connesso

Iscritto il: 30/01/2013, 12:31
Messaggi: 1293
Anche a me danno un po' fastidio ma come ti ha detto Rob se pensi di poter fare meglio provaci tu !

Fruiamo gratuitamente di un servizio concessoci da gente che gratuitamente vi lavora. Non è abbastanza ?


Top
 Profilo  
Rispondi citando  

Re: Report PPV e show settimanali
MessaggioInviato: 24/10/2017, 7:26 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 19/05/2013, 17:47
Messaggi: 3279
Ma guardatevi gli highlights su YouTube e bella.


Top
 Profilo  
Rispondi citando  

Re: Report PPV e show settimanali
MessaggioInviato: 24/10/2017, 8:53 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 26/12/2010, 10:37
Messaggi: 12840
Località: Stop your crazyness
DoubleFace ha scritto:
Vada per gli errori di distrazione, ma le h perse continuamente sono davvero davvero troppo

È una semplice critica perché alla fine questi errori grossolani rendono il tutto quasi illeggibile


Che trovo eccessiva, perché il report l'ho letto e non mi sembra affatto quasi illeggibile.

get_ready_to_suck_it ha scritto:
Quindi perché "già è tanto se c'è gente che li fa ancora" vanno bene anche scritti in una lingua che quasi non è italiano?
Perché oltre ad evidenti errori grammaticali ci sono un sacco di robe assolutamente illeggibili.


Falso.
E non hai risposto alla mia domanda.


Top
 Profilo  
Rispondi citando  

Re: Report PPV e show settimanali
MessaggioInviato: 24/10/2017, 16:01 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 22/12/2010, 22:17
Messaggi: 481
The Inquisitor ha scritto:
Massù, è già tanto se c'è gente che li fa ancora....




appunto, che si smetta di farli. Perché leggere lo stupro continuo della nostra lingua è veramente scoraggiante.


Top
 Profilo  
Rispondi citando  

Re: Report PPV e show settimanali
MessaggioInviato: 24/10/2017, 16:27 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 26/12/2010, 10:37
Messaggi: 12840
Località: Stop your crazyness
Capt.Spaulding ha scritto:



appunto, che si smetta di farli. Perché leggere lo stupro continuo della nostra lingua è veramente scoraggiante.


Hai dimenticato la maiuscola.


Top
 Profilo  
Rispondi citando  

Re: Report PPV e show settimanali
MessaggioInviato: 24/10/2017, 16:52 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 22/12/2010, 22:17
Messaggi: 481
RobLP ha scritto:

Hai dimenticato la maiuscola.

senti, io non sono qua a cacare il cazzo tout court, sono uno che legge il report settimanale di tuttowrestling tutti i martedì dal 2002 e - permettimi - così fa schifo.
per altro a differenza di Capt.Spaulding che quando scrive sui forum non ha sbatta di premere il tasto shift dopo un "punto", tuttowrestling ha anche ambizioni editoriali mai nascoste.

l'impressione che date da fuori è mediocre, ridicola, imbarazzante.



poi puoi raccontartela con i tuoi soci che va tutto bene e che sono solo 3 utenti rompicoglioni a cui non sta bene. ma hai torto marcio.


e sei pure permaloso come la merda nel letto.


Top
 Profilo  
Rispondi citando  

Re: Report PPV e show settimanali
MessaggioInviato: 24/10/2017, 16:56 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 15/03/2016, 18:00
Messaggi: 2227
Località: RUSEV DAY!
:boh:

Ella peppa, sono così orrendi questi report per scatenare tutta 'sta roba?

'Mo quasi quasi vado a leggerne qualcuno per verificarlo.


Top
 Profilo  
Rispondi citando  

Re: Report PPV e show settimanali
MessaggioInviato: 24/10/2017, 16:58 
Non connesso

Iscritto il: 15/07/2015, 12:33
Messaggi: 348
Scrivere ripetutamente "li" al posto di "gli" è ignoranza, non stanchezza. Può scappare la "g" ogni tanto, non cinque volte nella stessa frase. L'errore di ortografia e la traduzione approssimativa ci stanno anche, come detto, per gli orari e la fatica. Altre cose non ci stanno proprio.
RobLP probabilmente sarà l'autore di questi orrori :LOL:


Top
 Profilo  
Rispondi citando  

Re: Report PPV e show settimanali
MessaggioInviato: 24/10/2017, 17:10 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 05/08/2012, 23:34
Messaggi: 16593
Località: Brand New Theater
Ho dato un'occhiata al report di TLC per curiosità, ed effettivamente é abbastanza imbarazzante. Mi son fermato ai primi due paragrafi:
Cita:
Al Pannel ci salutano Renee Young, David Otunga e Pete Rosenberg. Renee ci ricorda che Roman Reigns e Bray Wyatt non potranno lottare questa sera, causa di una meningite che sta colpendo vari atleti in WWE, e che, al loro posto, lotteranno Kurt Angle (che fa il suo ritorno sul ring WWE dopo ben 11 anni di assenza) e AJ Styles (in una prima assoluta contro Finn Balor). Otunga, questa mattina, ha visto Angle allenarsi intensamente in palestra e lo ha notato in forma smagliante. Si domandano se Angle sarà in grado di eseguire l'Olympic Slam su Braun Strowman...

Tra di loro si aggiunge Miz che ha qualcosa da dire. Tutti hanno cercato di rubargli le luci. La grande notizia è arrivata quando si è venuto a sapere che lui e Maryse aspettano un bambino, ma Kurt Angle ha voluto togliere questo momento da loro. Angle non sta semplicemente per affrontare 5 superstar ed elenca le grandezze dei compagni di squadra. Miz vuole che, quando batterà Angle, domani sera si presenterà e gli stringerà la mano, ammettendo che Miz è l'uomo migliore e che non ci sia niente di personale. Gli altri li fanno notare che questo è molto sul personale, ma Miz ribbatte dicendo che non è stato lui a metterlo sul piano personale e che, questa sera, darà ad Angle un altro collo rotto (broken freakin' neck).
Solo qui ci sono almeno cinque errori gravi, traduzioni dal traballante senso compiuto e scelte lessicali bizzarre.

A me frega cazzi che tanto leggo i report in Inglese di Wrestling Inc, però boh...


Top
 Profilo  
Rispondi citando  

Re: Report PPV e show settimanali
MessaggioInviato: 24/10/2017, 18:15 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 15/03/2016, 18:00
Messaggi: 2227
Località: RUSEV DAY!
Ho letto quello di TLC, in effetti non è proprio il massimo...


Top
 Profilo  
Rispondi citando  

Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 42 messaggi ]  Vai alla pagina 1, 2, 3  Prossimo

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi

Cerca per:
Vai a:  
phpBB skin developed by: eXtremepixels
POWERED_BY
Traduzione Italiana phpBB.it