Tutti gli orari sono UTC + 1 ora




Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 2892 messaggi ]  Vai alla pagina Precedente  1 ... 189, 190, 191, 192, 193
  Stampa pagina

Re: Organizzazione Grande torneo del pro wrestling 2016
Autore Messaggio
MessaggioInviato: 16/09/2017, 15:10 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 21/10/2013, 14:50
Messaggi: 2479
Ankie ha scritto:
Anche a livello parlato nei Film lo trovo pessimo se non vi sono cadenze dialettali, i film doppiati sono inascoltabili, non solo per il fatto che non ha alcun senso sentire un film con un audio diverso dall'opera originale e stravolto nella traduzione, ma anche perché a parte "L'aereo più pazzo del mondo" e pochi altri casi parlano sempre in un italiano impeccabile che nessuno parla nella realtà, a parte alcuni professori, andando così a far benedire la sospensione dell'incredulità.


Beh la traduzione è già di per sé uno snaturamento dell'opera originale, poi certo se questa traduzione è sonora lo snaturamento è ancora maggiore, ma dipende dai casi. In film che si basano molto sulle immagini, ad esempio, credo che i sottotitoli siano una violenza ancora più grande del doppiaggio


Top
 Profilo  
Rispondi citando  

Re: Organizzazione Grande torneo del pro wrestling 2016
MessaggioInviato: 16/09/2017, 15:28 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 04/01/2011, 13:22
Messaggi: 13055
Località: ROTY 2008; Vice-UOTY 2014; Vice-UOTY 2016; User of the Triennium 2014-2016; CMOTY 2010&2015;
Numero di Match per stellette

887 ***3/4
195 ****
58 ****1/4
22 ****1/2
5 ****3/4
0 *****
0 ******

Le stellette di Meltzer a questi 1168 miei Match (esclusi quelli di questi ultimi mesi ed altri del 2017)

1 **1/2
4 ***
8 ***1/4
32 ***1/2
66 ***3/4
113 ****
154 ****1/4
171 ****1/2
99 ****3/4
72 *****
1 *****3/4
3 ******
1 ******1/4

293 sono nella Lista Recommended su Cagematch senza le stellette di Meltzer
108 non sono presenti su Cagematch


Top
 Profilo  
Rispondi citando  

Re: Organizzazione Grande torneo del pro wrestling 2016
MessaggioInviato: 16/09/2017, 15:34 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 14/03/2011, 23:57
Messaggi: 6404
1 **1/2 forse ho capito qual è.

Ottobre 2016?


Top
 Profilo  
Rispondi citando  

Re: Organizzazione Grande torneo del pro wrestling 2016
MessaggioInviato: 16/09/2017, 15:42 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 04/01/2011, 13:22
Messaggi: 13055
Località: ROTY 2008; Vice-UOTY 2014; Vice-UOTY 2016; User of the Triennium 2014-2016; CMOTY 2010&2015;
Joy Black ha scritto:
1 **1/2 forse ho capito qual è.

Ottobre 2016?


No, quell'HIAC ha preso **3/4 da Meltzer.

Effettivamente c'è un errore nel mio conteggio del numero di match di Meltzer, perché nella lista di Cagematch segnano solo le stellette di Meltzer dalle *** in su, quindi quel match l'ho conteggiato tra quelli nella Lista di Cagematch senza stellette di Meltzer.

Il match da **1/2 comunque era Brock/HHH di Wresrtlemania 29, effettivamente è anticlimatico come pochi match, il pubblico è silenziosissimo e sembra fregarsene, la contesa non ha particolari picchi, ed effettivamente sarebbe più da ***1/2, però è particolare ed ho deciso di lasciarcelo comunque, anche se non lo meriterebbe.


Top
 Profilo  
Rispondi citando  

Re: Organizzazione Grande torneo del pro wrestling 2016
MessaggioInviato: 16/09/2017, 15:55 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 23/12/2010, 16:56
Messaggi: 6012
Località: Quelli del mio avatar vogliono uccidere Batman ♥♥♥♥♥
Karl Gotch ha scritto:



Al massimo sono i dialetti meridionali che hanno dei suoni piuttosto sgradevoli. Ma è un falso problema, che il ritmo riesce a risolvere benissimo. Ci sono canzoni popolari siciliane e calabresi di una bellezza straordinaria


Come "Stranizza d'amuri", che infatti è tra le 32 gemme che rappresenteranno Battiato nella MegaSfida.

È curioso che proprio tu scriva certe cose quando rinneghi il conterraneo Battiato a favore di cantautori tutti concentrati nel centro nord, a eccezione di Rino Gaetano.


Top
 Profilo  
Rispondi citando  

Re: Organizzazione Grande torneo del pro wrestling 2016
MessaggioInviato: 16/09/2017, 16:52 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 21/10/2013, 14:50
Messaggi: 2479
Emperador Horace ha scritto:

Come "Stranizza d'amuri", che infatti è tra le 32 gemme che rappresenteranno Battiato nella MegaSfida.


No, quella è una canzone d'autore, che tra l'altro mi è sempre sembrato che non riesca affatto a catturare lo spirito del popolo meridionale (ci riesce molto di più Vinicio Capossela in "Il Ballo di San Vito", per esempio). Io mi riferivo alle canzoni popolari, tipo questa:



Top
 Profilo  
Rispondi citando  

Re: Organizzazione Grande torneo del pro wrestling 2016
MessaggioInviato: 16/09/2017, 16:55 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 21/10/2013, 14:50
Messaggi: 2479
Ankie ha scritto:
Anche a livello parlato nei Film lo trovo pessimo se non vi sono cadenze dialettali


A proposito, il Decameron di Pasolini è stato girato in napoletano, se ti interessa Immagine


Top
 Profilo  
Rispondi citando  

Re: Organizzazione Grande torneo del pro wrestling 2016
MessaggioInviato: 16/09/2017, 17:23 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 04/01/2011, 13:22
Messaggi: 13055
Località: ROTY 2008; Vice-UOTY 2014; Vice-UOTY 2016; User of the Triennium 2014-2016; CMOTY 2010&2015;
Questa la Top 113 Ponderata per Annata.

Spoiler:
1 MITSUHARU MISAWA
2 KENTA KOBASHI
3 TOSHIAKI KAWADA
4 JUMBO TSURUTA
5 KURT ANGLE
6 AKIRA TAUE
7 DANIEL BRYAN
8 SHAWN MICHAELS
9 TRIPLE H
10 RIC FLAIR
11 AJ STYLES
12 THE UNDERTAKER
13 SAMOA JOE
14 HIROSHI TANAHASHI
15 JOHN CENA
16 NIGEL McGUINNESS
17 STEVE AUSTIN
18 HIDEO ITAMI
19 GENICHIRO TENRYU
20 THE ROCK
21 CHRIS BENOIT
22 BRET HART
23 DAVEY RICHARDS
24 MICK FOLEY
25 CM PUNK
26 MANAMI TOYOTA
27 JUN AKIYAMA
28 CHRIS JERICHO
29 AUSTIN ARIES
30 KEVIN OWENS
31 EDGE
32 KAZUCHIKA OKADA
33 NAOMICHI MARUFUJI
34 BROCK LESNAR
35 JUSHIN LIGER
36 KENNY OMEGA
37 RICKY STEAMBOAT
38 RODERICK STRONG
39 TOMOHIRO ISHII
40 SETH ROLLINS
41 KOTA IBUSHI
42 SAMI ZAYN
43 SHINSUKE NAKAMURA
44 YUJI NAGATA
45 STAN HANSEN
46 STEVE WILLIAMS
47 WILL OSPREAY
48 GO SHIOZAKI
49 REY MYSTERIO
50 TETSUYA NAITO
51 ROB VAN DAM
52 CHRISTOPHER DANIELS
53 JEFF HARDY
54 SHINJIRO OTANI
55 AKIRA HOKUTO
56 DAISUKE SEKIMOTO
57 CHRISTIAN
58 KYOKO INOUE
59 AJA KONG
60 HIROOKI GOTO
61 MASATO TANAKA
62 LOW KI
63 MICHAEL ELGIN
64 TAKASHI SUGIURA
65 JAY BRISCOE
66 MASANOBU FUCHI
67 TAKESHI MORISHIMA
68 MATT HARDY
69 EDDIE EDWARDS
70 STING
71 MEIKO SATOMURA
72 ADAM COLE
73 BARRY WINDHAM
74 EDDIE GUERRERO
75 IO SHIRAI
76 JERRY LYNN
77 OWEN HART
78 KYLE O'REILLY
79 NAOKI SANO
80 YOSHIAKI YATSU
81 KATSUHIKO NAKAJIMA
82 YOSHIHIRO TAKAYAMA
83 VADER
84 SUWAMA
85 KATSUYORI SHIBATA
86 BUBBA RAY DUDLEY
87 CURT HENNIG
88 RANDY ORTON
89 CHRIS HERO
90 KENSUKE SASAKI
91 SCOTT HALL
92 TSUYOSHI KIKUCHI
93 KUSHIDA
94 JEFF JARRETT
95 DYNAMITE KANSAI
96 MIKE AWESOME
97 YOSHINOBU KANEMARU
98 MARK BRISCOE
99 MARTY SCURLL
100 TERRY FUNK
101 TOSHIYO YAMADA
102 SATOSHI KOJIMA
103 MINORU SUZUKI
104 KEIJI MUTO
105 SHINGO TAKAGI
106 ULTIMO DRAGON
107 DAVEY BOY SMITH
108 D-VON DUDLEY
109 JOHNNY ACE
110 ZACK SABRE JR.
111 KAIRI HOJO
112 SHINOBU KANDORI
113 KERRY VON ERICH


Top
 Profilo  
Rispondi citando  

Re: Organizzazione Grande torneo del pro wrestling 2016
MessaggioInviato: 16/09/2017, 19:13 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 04/01/2011, 13:22
Messaggi: 13055
Località: ROTY 2008; Vice-UOTY 2014; Vice-UOTY 2016; User of the Triennium 2014-2016; CMOTY 2010&2015;
Karl Gotch ha scritto:

A proposito, il Decameron di Pasolini è stato girato in napoletano, se ti interessa Immagine


I Film in costume non mi piacciono quasi mai.
La sospensione dell'incredulità non riesco ad averla e sono noiosi.


Top
 Profilo  
Rispondi citando  

Re: Organizzazione Grande torneo del pro wrestling 2016
MessaggioInviato: 16/09/2017, 19:20 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 21/10/2013, 14:50
Messaggi: 2479
Ankie ha scritto:

I Film in costume non mi piacciono quasi mai.
La sospensione dell'incredulità non riesco ad averla e sono noiosi.

Sei un tipo molto strano :boh:


Top
 Profilo  
Rispondi citando  

Re: Organizzazione Grande torneo del pro wrestling 2016
MessaggioInviato: 16/09/2017, 19:25 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 04/01/2011, 13:22
Messaggi: 13055
Località: ROTY 2008; Vice-UOTY 2014; Vice-UOTY 2016; User of the Triennium 2014-2016; CMOTY 2010&2015;
Karl Gotch ha scritto:
Sei un tipo molto strano :boh:


Tu invece no?

Mi sembra tutto più farsesco di quanto non sia già un film normale, si vede ancor di più che sono degli attori che recitano.
Brancaleone non riesco proprio a vederlo pur avendo due attori e un regista tra i miei preferiti.


Top
 Profilo  
Rispondi citando  

Re: Organizzazione Grande torneo del pro wrestling 2016
MessaggioInviato: 16/09/2017, 19:33 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 21/10/2013, 14:50
Messaggi: 2479
Ankie ha scritto:

Tu invece no?

Mi sembra tutto più farsesco di quanto non sia già un film normale, si vede ancor di più che sono degli attori che recitano.
Brancaleone non riesco proprio a vederlo pur avendo due attori e un regista tra i miei preferiti.


Beh sì, anche io.

Comunque questo è un film autoriale, dunque a-generico. E la recitazione in questo film e in tutta la Trilogia della vita è a livelli molto bassi, soprattutto ne Il fiore delle Mille e una notte dove il protagonista è più che un cane. Magari questo ti invoglia alla visione


Top
 Profilo  
Rispondi citando  

Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 2892 messaggi ]  Vai alla pagina Precedente  1 ... 189, 190, 191, 192, 193

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora


Chi c’è in linea

Visitano il forum: CM-Cena, deadman3:16, PaulSacz, Samukeeko


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi

Cerca per:
Vai a:  
phpBB skin developed by: eXtremepixels
POWERED_BY
Traduzione Italiana phpBB.it